The following is largely based on “Night of Facing Upward” by Julio Cortazar
NOTE: THIS TEXT IS SUPPOSED TO BE A PROLEGOMENA TO SET THE TONE FOR THE SHORT STORY I WILL WRITE, ENTITLED “THE OGRE” I DID WRITE THIS TEXT BELOW, BUT THE STORY ITSELF COMES FROM JULIO CORTAZAR.
A man is riding his motorcycle down a busy city street. Earlier, he arrived at some obligatory event he had to attend. The man took one look at the assembled crowd and decided to get away as fast and far as he could. As he is driving away, two women dart out from the sidewalk and into the street. They freeze from fright upon seeing the man. Avoiding the women, the man loses consciousness as he and the motorcycle skid along the roadway.
An invading warrior, back in ancient Mexico, wakes up from the few hours sleep he stole while leaning up against the base of a tree. He hears the nearby whips and shell bells of his Aztec pursuers. He jumps up and runs as fast as he had trained in order to become a Tarascan Warrior. He is a soldier in the Tarascan tribe, the enemy of the Aztec. As he runs, the sounds of the Aztec whips and shell bells diminish to nothingness. Eventually in the silence and his exhaustion, the invader finds another stout tree to rest against, and steal some more sleep.
The motorcyclist wakes up and he is in the hospital. While in the hospital, he falls in and out of delirious dreams. When awake, he nurse explains to him the details of the accident as he remembered nothing. The man is relieved the two women are not seriously injured.
The Aztec warriors want to extirpate the last remnants of the invading Tarascans hiding out in the woods and swamps around Teotihuacan. [the ancient Aztec Temple pyramids of the Sun and Moon, now outside of Mexico City]. The Tarascan invader is sleeping in the edges of a bog The invader realizes that he is slowly sinking in the marsh. He cannot extract his body as two shadows move from behind the nearby tree. As one of the Aztecs clubs the invader in the head, the man awakes sweating and cries out for the nurse. As the invader passes out from the blow, he is vaguely aware of the other Aztec using a vine rope to tie him. When awake, the man complains to his doctors about this continuing nightmare. The doctors get a diagnosis from the psychiatrist: Warrior Syndrome.
Later, the Tarascan invader awakes. He cannot move as he is bound and gagged. The prisoner is taken by portage to the base of the Temple of the Sun at Teotihuacan where they are several other invading Warriors, all bound and gagged. The invader blacks out as he watches the other captured Tarascans. His comrades, similarly bound, being led up the massive gray steps of the Temple; only to come down as a river of blood. The nurse is shaking the man saying that he was yelling in his sleep. She gives the patient two sleeping pill and an injection..
The invader relaxes his stiff body and accepts his fate. He can do nothing. Expecting to be carried to the Temple top, the invader is filled with terror as an Aztec priest enters the room. The priest pulls out a large knife, The knife is placed to his neck right then and there. The Tarascan warrior realized how foolish it was to believe that a huge dragonfly strapped to his legs would allow him to fly away. His dreams of a safe room with him in bed, will not save him now. The Priest strikes the knife to the warrior’s throat which yields up it’s crimson treasure to Tezcatlipoca, the Aztec God of the Night and Destiny
La siguiente historia es base en gran parte de
“Noche de Boca Arriba” de Julio Cortazar
NOTE: THIS TEXT IS SUPPOSED TO BE A PROLEGOMENA TO SET THE TONE FOR THE SHORT STORY I WILL WRITE, ENTITLED “THE OGRE” I DID WRITE THIS TEXT BELOW, BUT THE STORY ITSELF COMES FROM JULIO CORTAZAR.
Un hombre está montando su motocicleta en una concurrida calle de la ciudad. Antes, llegó a algún evento obligatorio al que tenía que asistir. El hombre miró a la multitud reunida y decidió alejarse de este evento tan rápido y lejos como pudo. Mientras se aleja, dos mujeres se lanzan desde la acera hasta la calle. Se congelan con miedo al ver al hombre. Evitando a las mujeres, el hombre pierde la conciencia como él y el patín de la motocicleta a lo largo de la carretera.
Un guerrero invasor, de vuelta en el antiguo México se despierta a las pocas horas de un sueño que robó mientras se inclinaba contra la base de un árbol. Él oye a los perseguidores aztecas cercanos por sonidos de sus látigos y el tintineo de sus campanas de concha. Salta y corre tan rápido como había entrenado para convertirse en un guerrero tarasco. Es un soldado de la tribu tarasco, el enemigo de los aztecas. Mientras corre, los sonidos de los látigos aztecas y las campanas de conchas disminuyen a la nada. Eventualmente en el silencio y su agotamiento, el Guerrero encuentra otro árbol robusto para descansar, y robar un poco más de sueño.
Se despierta y está en el hospital. Mientras que en el hospital, él entra y sale de sueños delirantes. Cuando está despierto, la enfermera le explica los detalles del accidente mientras que él no recordaba nada. El hombre está aliviado y las dos mujeres no están gravemente heridas.
Los guerreros aztecas quieren extirpar los últimos vestigios de los tarascos invasores escondidos en los bosques y pantanos alrededor de Teotihuacan. [el antiguo templo Azteca pirámides del sol y la luna, ahora fuera de la ciudad de México]. El invasor tarasco está durmiendo en los bordes de un pantano el invasor se da cuenta de que se hunde lentamente en el pantano. No puede extraer su cuerpo como dos sombras se mueven desde detrás del árbol cercano. Como uno de los clubes aztecas el invasor en la cabeza, el hombre despierta sudando y llora por la enfermera. Como se desmaya del golpe, es vagamente consciente de que el otro azteca está usando el cordel de la enredadera para atarlo. Cuando está despierto, él se queja de los doctores sobre esta pesadilla que continúa. El doctor consigue un diagnóstico del psiquiatra: el síndrome del guerrero. Más tarde, el Guerrero se despierta y descubre que está atado y amordazado. El prisionero es llevado a la base del templo del sol en Teotihuacan. Se ennegrece mientras mira a los otros invasores capturados. Sus camaradas, de igual manera atados, siendo subido a los enormes escalones grises del templo; sólo para bajar como un río de sangre. La enfermera lo está sacudiendo diciendo que estaba gritando en su sueño. Le da al paciente dos pastillas para soñar y una inyección.
El guerrero relaja sus músculos y acepta su destino. No puede hacer nada. Esperando ser llevado a la cima del templo, el Guerrero está lleno de terror como un sacerdote azteca entra en la habitación. El sacerdote saca un cuchillo grande, el cuchillo se coloca en su cuello en ese momento. El guerrero se dio cuenta de lo absurdo que era creer que una enorme libélula atada a sus muslos le permitiera volar lejos. Sus sueños en una habitación segura con él en la cama, no lo salvará ahora.
